而立会は、日本における中国語翻訳者の中堅者層を厚くすることを目指して活動しています。

中国語の初級学習を終えた段階の方なら、『論説体中国語 読解力養成講座』（三潴正道著、東方書店、2010年4月）に取り組み、論説体読解力養成プログラム（通称「レベル」）を受講することで、構文の読解力と適切な日本語訳の力を鍛えることができます。 レベル30を突破した方には、而立会の翻訳プロジェクトに参加する道も開けます。